1
00:00:12,526 --> 00:00:16,792
جون-سوه، هذه أختك الصغيرة
أليست جميلة؟

2
00:00:16,830 --> 00:00:24,999
سأعود حالا
لا تذهب إلى أي مكان

3
00:00:54,701 --> 00:00:57,966
لا يمكنك اللعب هنا

4
00:00:58,004 --> 00:01:00,404
هل أسقطت هذه؟

5
00:02:19,419 --> 00:02:21,614
يون جون سوه، ذلك الأحمق الكبير...

6
00:02:30,530 --> 00:02:34,899
يون جون سوه...
ماذا تفعل هنا؟

7
00:02:43,243 --> 00:02:48,010
هل رميت هذه الرسالة بعيدا؟

8
00:02:49,716 --> 00:02:53,049
أنا آسف.
لم أقصد رميها بعيدًا،

9
00:02:53,119 --> 00:02:55,212
لكن اسم المرسل لم يكن عليه.
لم أستطع إعادته إليك.

10
00:02:56,556 --> 00:02:59,184
ألا تحبني؟

11
00:03:05,732 --> 00:03:07,427
هناك شخص آخر.

12
00:03:34,194 --> 00:03:35,889
ما الذي تفعله هنا؟

13
00:03:36,663 --> 00:03:37,755
هنا.

14
00:03:41,434 --> 00:03:43,197
لا تفعل هذا أيضا.

15
00:03:51,244 --> 00:03:55,772
- ماذا حدث؟
- أخبرنا.

16
00:03:56,616 --> 00:03:59,210
ما هذا؟
هل هذا لنا؟

17
00:03:59,486 --> 00:04:02,182
ماذا حدث؟
أخبرنا بما حدث.

18
00:04:04,424 --> 00:04:08,690
ولم يفتحه حتى.
هذا النطر.

19
00:04:08,728 --> 00:04:10,286
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

20
00:04:10,997 --> 00:04:13,192
الانتظار لي.

21
00:04:16,369 --> 00:04:21,397
جون-سوه، لا أستطيع ركوب الدراجة جيدًا.

22
00:04:54,874 --> 00:04:58,810
لقد فعلت شيئًا يكرهه أخي مرة أخرى.

23
00:05:00,547 --> 00:05:04,278
أنا نادم على ذلك.

24
00:05:04,951 --> 00:05:08,352
ولكن هذا ليس خطأي تماما.

25
00:05:08,822 --> 00:05:11,950
لا أستطيع عصيان كبار السن.
وإذا كان لا يريد أن يكون
هدف عاطفتهم،

26
00:05:11,992 --> 00:05:16,224
يجب أن يحصل على صديقة.

27
00:05:16,262 --> 00:05:19,129
لقد سئمت من كوني الرسول.

28
00:05:19,933 --> 00:05:22,925
لا، أنا لست كذلك.

29
00:05:24,738 --> 00:05:30,643
آمل فقط أن تعطيني استراحة.

30
00:05:34,648 --> 00:05:36,843
لقد غفرت لك.

31
00:05:40,353 --> 00:05:42,787
كان عليك أن تفعل ذلك في وقت سابق.

32
00:05:45,825 --> 00:05:48,157
بالمناسبة، من هي؟

33
00:05:48,328 --> 00:05:49,386
من؟

34
00:05:49,529 --> 00:05:53,226
قلت أن هناك شخص ما.

35
00:05:53,867 --> 00:05:55,357
كن هادئاً.

36
00:05:56,236 --> 00:05:57,669
من هي؟

37
00:05:58,638 --> 00:06:00,128
إنه سر.

38
00:06:00,340 --> 00:06:03,036
لا تقل أي شيء لأمي وأبي.

39
00:06:03,109 --> 00:06:04,133
هذا هو حقي.

40
00:06:04,344 --> 00:06:05,641
يون إيون سوه.

41
00:06:05,945 --> 00:06:07,207
إنها من صلاحياتي.

42
00:06:09,015 --> 00:06:10,949
طيب خلينا نلعب بالورق
صخرة، مقص لذلك.

43
00:06:11,017 --> 00:06:12,314
بخير.

44
00:06:18,358 --> 00:06:19,882
أنا جاهز.

45
00:06:22,362 --> 00:06:24,023
لقد فقدت مرة أخرى.

46
00:06:24,464 --> 00:06:28,025
لماذا أخسر دائما؟

47
00:06:29,302 --> 00:06:31,167
أنت دائما تختار الصخور.

48
00:06:33,406 --> 00:06:35,374
إنها تمطر.

49
00:07:22,455 --> 00:07:24,355
لماذا لا يتوقف؟

50
00:07:24,591 --> 00:07:26,684
إنها مجرد زخة عابرة.

51
00:07:27,694 --> 00:07:30,891
أنا مبتل تمامًا. تنورتي أصبحت ثقيلة.

52
00:07:39,005 --> 00:07:41,439
ماذا تفعل؟

53
00:07:41,474 --> 00:07:42,839
كل شيء على ما يرام.

54
00:07:43,042 --> 00:07:46,842
لا يوجد أحد حولها
وأنا أرتدي زلة.

55
00:07:46,946 --> 00:07:48,243
زلة؟

56
00:07:48,681 --> 00:07:51,479
متى بدأت ارتداء تلك؟

57
00:07:52,385 --> 00:07:54,216
لقد كبرت جميعًا الآن.

58
00:08:04,330 --> 00:08:05,763
ما الذي تنظر إليه؟

59
00:08:41,201 --> 00:08:45,001
أخوك معجب بشخص ما؟

60
00:08:45,071 --> 00:08:47,539
قال إنه سر.

61
00:08:49,409 --> 00:08:51,673
ألا يوجد أحد لك؟

62
00:08:51,811 --> 00:08:52,903
هنالك.

63
00:08:52,946 --> 00:08:58,407
من هو؟ هل هو شخص أعرفه؟

64
00:08:58,685 --> 00:09:00,243
إنه جون-سوه.

65
00:09:05,825 --> 00:09:08,316
دعني أرى.

66
00:09:08,995 --> 00:09:12,396
متى أصبحت كبيرة جدًا؟

67
00:09:12,432 --> 00:09:13,729
لا أعرف.

68
00:09:13,900 --> 00:09:18,860
ربما أتبعك.
أنت شقي.

69
00:09:19,706 --> 00:09:21,196
حان دورك.

70
00:09:23,009 --> 00:09:31,280
عندما تذهب إلى الكلية
واحصل على صديق، أخبرني أولاً.

71
00:09:31,351 --> 00:09:32,477
أنا سوف.

72
00:09:34,420 --> 00:09:37,389
أمي، سوف تكوني غنية.

73
00:09:37,457 --> 00:09:40,221
لماذا؟
لديك شحمة الأذن السمينة.

74
00:09:40,293 --> 00:09:42,352
وكانت الجدة بنفس الطريقة.

75
00:09:42,662 --> 00:09:46,496
حقًا؟ لكن الألغام رقيقة.

76
00:09:47,333 --> 00:09:49,130
حقًا؟

77
00:09:51,504 --> 00:09:55,167
لقد كانوا سمينين.
متى أصبحوا نحيفين جدًا؟

78
00:09:55,341 --> 00:09:59,869
أعتقد أنني لست ابنتك.
أنا لا أبدو مثلك.

79
00:10:00,046 --> 00:10:02,173
يجب أن يتم تبنيي.

80
00:10:02,315 --> 00:10:04,010
ماذا؟

81
00:10:07,053 --> 00:10:10,420
جميلتي إيون-سوه.

82
00:10:14,193 --> 00:10:16,286
أنا ممتلئ.

83
00:10:16,596 --> 00:10:18,860
أكلت كثيرا.

84
00:10:19,032 --> 00:10:23,662
تناول المزيد.
لذلك سوف يكبر صدرك.

85
00:10:25,438 --> 00:10:26,803
أم!

86
00:10:26,839 --> 00:10:30,468
عزيزتي، إيون-سوه قد...

87
00:10:30,510 --> 00:10:31,442
بالفعل...

88
00:10:31,511 --> 00:10:34,071
- بالفعل؟
- أم.

89
00:10:34,414 --> 00:10:36,541
- صدرها.
- صدر؟

90
00:10:36,683 --> 00:10:39,208
دعني أرى.

91
00:10:45,058 --> 00:10:47,185
أمي، توقفي عن جون-سوه.

92
00:11:13,820 --> 00:11:20,225
إذا تم انتخابي رئيسًا للفصل مرة أخرى،
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأقوم بإلغاء الواجبات المنزلية.

93
00:11:20,326 --> 00:11:24,763
لكنني سأعمل بجد من أجل الجميع.

94
00:11:25,064 --> 00:11:26,088
كيف يبدو ذلك؟

95
00:11:26,966 --> 00:11:31,494
أنت تفكر أنني سأقول ذلك
يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟

96
00:11:31,704 --> 00:11:34,901
وكنت أعتقد،
"لن يتم انتخابها أبدًا،" أليس كذلك؟

97
00:11:35,708 --> 00:11:40,407
أنت تفكر "سأفوز في الانتخابات
وأظهر له "، أليس كذلك؟

98
00:11:40,513 --> 00:11:43,641
كنت تفكر "آمل أن تخسر
إلى Choi Shin-ae،" أليس كذلك؟

99
00:11:44,150 --> 00:11:45,310
تشوي شين اي؟

100
00:11:46,152 --> 00:11:49,781
إنها منافستي.

101
00:11:49,889 --> 00:11:52,449
هل تعطيك وقتا عصيبا؟

102
00:11:52,725 --> 00:11:54,317
لا.

103
00:12:02,902 --> 00:12:04,802
كبار.

104
00:12:04,971 --> 00:12:07,997
- طالبة، هل أنت هنا لرؤيتي؟
- نعم.

105
00:12:08,041 --> 00:12:09,099
ما هذا؟

106
00:12:09,409 --> 00:12:11,240
لدي خدمة لأطلبها منك.

107
00:12:11,310 --> 00:12:14,837
أنا حقا أحب الخاص بك
اللوحة المعروضة في الردهة.

108
00:12:15,248 --> 00:12:16,476
لذا؟

109
00:12:16,716 --> 00:12:21,585
أريدك أن ترسم صورة للقصيدة
سأشارك في مسابقة الشعر.

110
00:12:23,523 --> 00:12:26,048
أنت لم تقابلني من قبل، أليس كذلك؟

111
00:12:28,561 --> 00:12:29,755
لا.

112
00:12:29,829 --> 00:12:32,923
إذن لماذا يجب أن أرسم لك؟

113
00:12:34,534 --> 00:12:37,935
أنا مشغول إلى حد ما. آسف.

114
00:12:41,974 --> 00:12:45,273
شين-إي. تشوي شين اي.

115
00:12:46,279 --> 00:12:47,337
انتظر.

116
00:12:49,649 --> 00:12:51,310
هل اسمها تشوي شين آي؟

117
00:12:52,051 --> 00:12:53,382
نعم.

118
00:12:53,820 --> 00:12:56,050
إذن فهي في الدرجة الثانية؟

119
00:12:57,356 --> 00:12:58,846
يون إيون سوه.

120
00:13:00,726 --> 00:13:02,159
تشوي شين اي.

121
00:13:03,963 --> 00:13:05,328
يون إيون سوه.

122
00:13:07,100 --> 00:13:08,328
تشوي شين اي.

123
00:13:08,935 --> 00:13:10,596
و هذا هو التصويت الأخير.

124
00:13:11,237 --> 00:13:12,397
يون إيون سوه.

125
00:13:13,973 --> 00:13:19,605
لدى Yoon Eun-suh تسعة وعشرون صوتًا
و Choi Shin-ae لديه ستة عشر صوتًا.

126
00:13:19,645 --> 00:13:22,205
لذلك رئيس الفصل
للفصل الدراسي الثاني

127
00:13:22,248 --> 00:13:27,584
هو يون إيون سوه وشين آي
هو نائب الرئيس.

128
00:13:37,130 --> 00:13:43,626
وحصل صفنا على المركز الأول
للنصف الأول.

129
00:13:46,672 --> 00:13:50,267
وتشوي شين آي هو رقم واحد
في الفصل.

130
00:13:50,576 --> 00:13:52,510
تهانينا.

131
00:13:52,645 --> 00:13:56,911
يجب أن يعرف الجميع عن
معرض قصائد مصورة الشهر المقبل.

132
00:13:56,983 --> 00:13:58,143
نعم.

133
00:13:58,251 --> 00:14:03,120
أوصى مدرس الأدب
يون إيون سوه وتشوي شين آي.

134
00:14:05,658 --> 00:14:11,062
رأيي هو أن إيون-سوه يجب أن يفعل ذلك.

135
00:14:12,331 --> 00:14:16,267
شاركت Shin-ae في
معرض في الفصل الدراسي الأول .

136
00:14:16,369 --> 00:14:20,533
ويمكن لأخ إيون سوه المساعدة
لها مع الرسم التوضيحي.

137
00:14:21,774 --> 00:14:24,971
شين آي، ليس لديك مانع، أليس كذلك؟

138
00:14:25,545 --> 00:14:26,807
لا.

139
00:14:27,446 --> 00:14:34,614
وسوف ترسلنا والدة إيون سوه
كعك الأرز للاحتفال بخيرنا
العمل هذا السبت.

140
00:14:55,541 --> 00:14:58,908
هذا لطيف جدا.

141
00:14:59,579 --> 00:15:00,807
حقًا؟

142
00:15:01,881 --> 00:15:03,712
أنا أحسدك.

143
00:15:04,350 --> 00:15:09,982
الجميع، والدة إيون سوه سوف تحضرنا
كعك الأرز هذا السبت.

144
00:15:11,290 --> 00:15:14,987
Shin-ae في أعلى الصف،
ولكن لماذا إيون سوه هو رئيس الفصل؟

145
00:15:15,061 --> 00:15:18,656
فازت إيون سوه في الانتخابات العادلة
ومربع.

146
00:15:18,731 --> 00:15:21,757
يي كانغ هي، ابتعد عن الأمر.

147
00:15:21,867 --> 00:15:25,200
- هل أنت خادمة لها أو شيء من هذا؟
- ماذا؟

148
00:15:25,404 --> 00:15:28,862
شكرا لأخيك الذي يشبه الأمير،
أنت تشارك في المعرض الشعري.

149
00:15:28,975 --> 00:15:31,000
كم هو محظوظ.

150
00:15:40,386 --> 00:15:41,648
نعم، أنا محظوظ.

151
00:15:41,787 --> 00:15:45,848
إذا كان أخي أميرا،
هذا يجعلني أميرة.

152
00:15:46,259 --> 00:15:48,727
شكرا لدعوتي بالأميرة.

153
00:15:49,095 --> 00:15:53,896
نعم، جون سوه هو الأمير.

154
00:15:54,233 --> 00:15:56,997
وأنا أميرته.

155
00:16:04,176 --> 00:16:05,768
دعونا نعمل معا.

156
00:16:07,313 --> 00:16:11,875
وإذا كان لديك ما تقوله،
تقول ذلك لي. يمكنك التحدث معي في أي وقت.

157
00:17:12,845 --> 00:17:15,939
إيون سوه، حدث شيء فظيع.

158
00:17:16,015 --> 00:17:19,075
زلتك معلقة على شجرة.

159
00:17:40,673 --> 00:17:43,733
أنا متأكد من أن شين آي فعلت هذا.
سأذهب لأخبر المعلم

160
00:17:49,849 --> 00:17:50,873
إيون سوه.

161
00:18:13,339 --> 00:18:15,330
أليس هذا إيون سوه؟

162
00:19:11,163 --> 00:19:13,825
هل انت مجنون؟
هل أنت غاضب مني؟

163
00:19:13,866 --> 00:19:17,962
أنا مجنون أيضا.
أنت تعلمها درسا.

164
00:19:19,104 --> 00:19:21,470
من فعل هذا؟

165
00:19:21,507 --> 00:19:23,839
- لا أعرف.
- اسمها تشوي شين آي

166
00:19:23,909 --> 00:19:26,400
وهي تسبب وقتًا عصيبًا لـ "إيون سوه".

167
00:19:27,213 --> 00:19:28,271
تشوي شين اي؟

168
00:19:28,347 --> 00:19:31,009
- لا، ليست هي.
- بالطبع إنها هي.

169
00:19:31,050 --> 00:19:32,642
إنها هي.

170
00:19:33,452 --> 00:19:37,183
أنا متأكد من أنها هي.
لا يعرف من هي.

171
00:19:39,258 --> 00:19:41,226
أعتقد أنه يفعل.

172
00:19:41,994 --> 00:19:43,052
جون-سوه.

173
00:19:43,863 --> 00:19:45,160
إيون سوه.

174
00:19:53,272 --> 00:19:54,796
إيون-سوه!

175
00:20:01,847 --> 00:20:05,283
ماذا حدث؟
هل أصيبت بأذى شديد؟

176
00:20:05,618 --> 00:20:07,210
أين هي؟

177
00:20:12,358 --> 00:20:13,985
كانت غلطتي.

178
00:20:14,927 --> 00:20:17,259
لو أنني انتظرتها..

179
00:20:18,497 --> 00:20:22,797
لقد تركتها خلفي...
إنه خطأي.

180
00:20:25,504 --> 00:20:28,166
لقد أصيبت بأذى شديد.

181
00:20:28,374 --> 00:20:30,774
عليها أن تجري عملية جراحية.

182
00:20:40,686 --> 00:20:43,348
كم من الوقت ستستغرق الجراحة؟

183
00:20:43,522 --> 00:20:45,581
ليس لديك الكثير مما يدعو للقلق.

184
00:20:45,624 --> 00:20:48,616
سيكون لديها ندبة،
لكن بخلاف ذلك، ستكون بخير.

185
00:20:49,028 --> 00:20:52,691
سوف تحتاج إلى نقل الدم.

186
00:20:52,798 --> 00:20:54,766
- سأعطيها دمي.
- أنا سوف.

187
00:20:55,000 --> 00:20:56,524
من لديه النوع ب؟

188
00:20:56,635 --> 00:20:58,000
عفو؟

189
00:20:58,637 --> 00:21:00,502
فصيلة دم ابنتك هي B.

190
00:21:01,240 --> 00:21:02,571
هذا مستحيل.

191
00:21:02,841 --> 00:21:05,469
يجب أن تكون من النوع O.
نحن كلانا من النوع O.

192
00:21:05,744 --> 00:21:09,271
أنت لست مخطئا؟

193
00:21:09,715 --> 00:21:12,206
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكن أن تكون من النوع ب.

194
00:21:15,187 --> 00:21:17,417
دعونا نجري فحص الدم.

195
00:21:17,756 --> 00:21:20,782
لماذا يجب علينا إجراء فحص الدم؟

196
00:21:42,381 --> 00:21:44,679
لقد حصلنا على نتائج الاختبار مرة أخرى.

197
00:21:44,717 --> 00:21:48,050
أنت وزوجتك من النوع O.

198
00:21:48,821 --> 00:21:54,225
إذا كنا كلانا من النوع O،
ابنتنا لا يمكن أن تكون من النوع ب...

199
00:21:54,426 --> 00:21:56,018
هذا صحيح.

200
00:21:57,029 --> 00:21:58,826
لا يمكن أن يكون هناك استثناء؟

201
00:21:58,998 --> 00:22:01,091
لا، هذا مستحيل.

202
00:22:12,611 --> 00:22:16,775
ماذا حدث؟
هل حدث شيء لإيون سوه؟

203
00:22:19,018 --> 00:22:22,078
لا، لا تقلق بشأن أي شيء.

204
00:23:05,164 --> 00:23:06,358
عسل.

205
00:23:08,033 --> 00:23:09,557
دعونا نتحدث.

206
00:23:10,536 --> 00:23:12,128
لا ينبغي لي أن أعود إلى المنزل.

207
00:23:12,404 --> 00:23:14,804
ينبغي أن أكون هناك عندما تأتي إيون-سوه.

208
00:23:15,040 --> 00:23:16,871
يجب أن أعود.

209
00:23:17,076 --> 00:23:20,773
يمكنك إحضارها
تغيير الملابس.

210
00:23:21,013 --> 00:23:22,173
دعونا نتحدث.

211
00:23:22,214 --> 00:23:25,775
تحدث عن ماذا؟
لا يوجد شيء للحديث عنه.

212
00:23:27,086 --> 00:23:28,178
فصيلة دمها...

213
00:23:30,289 --> 00:23:35,886
نحن كلانا من النوع O.

214
00:23:37,062 --> 00:23:38,495
ماذا عن ذلك؟

215
00:23:38,864 --> 00:23:40,832
لم تكن تعرف فصيلة دمك؟

216
00:23:42,501 --> 00:23:50,533
- عزيزتي، فصيلة دم إيون سوه هي B.
- ماذا يهم؟

217
00:23:50,642 --> 00:23:55,579
قد لا تكون ابنتنا.

218
00:23:59,785 --> 00:24:01,685
لا!

219
00:24:08,694 --> 00:24:13,654
إيون-سوه، أراك هكذا،

220
00:24:14,533 --> 00:24:17,559
أخشى أنك لن تستيقظ أبدًا.

221
00:24:21,173 --> 00:24:22,765
هل تألمت كثيرا؟

222
00:24:23,675 --> 00:24:25,540
أنا آسف لأنني آذيتك.

223
00:24:26,378 --> 00:24:27,936
أنا آسف حقا.

224
00:24:28,981 --> 00:24:31,245
لقد غفرت لك.

225
00:24:33,752 --> 00:24:35,049
يون إيون سوه.

226
00:24:37,289 --> 00:24:39,757
كنت على وشك الاعتذار
عندما كنت فاقداً للوعي

227
00:24:39,792 --> 00:24:41,726
ولا أقول كلمة واحدة
عندما استيقظت، أليس كذلك؟

228
00:24:41,760 --> 00:24:42,920
كيف عرفت؟

229
00:24:45,097 --> 00:24:47,065
يجب أن تكون أمي وأبي مصدومين.

230
00:24:47,232 --> 00:24:50,463
هم.
لقد ذهبوا ليغيروا لك ملابسك

231
00:24:50,536 --> 00:24:52,060
سيكونون هنا صباح الغد.

232
00:24:53,872 --> 00:24:55,134
ماذا عنك؟

233
00:24:55,207 --> 00:24:56,970
لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك.

234
00:24:57,075 --> 00:24:59,908
أقصد هل صدمت أيضًا؟

235
00:25:00,445 --> 00:25:01,537
لا.

236
00:25:02,481 --> 00:25:04,676
أنت لئيم للغاية.

237
00:25:05,617 --> 00:25:07,642
قلبي توقف تقريبا.

238
00:25:08,720 --> 00:25:10,620
لقد غفرت لك.

239
00:25:10,689 --> 00:25:13,385
- لماذا...
- أوه.

240
00:25:13,525 --> 00:25:16,426
- هل يؤلمك؟
- أنا أخبر أمي عنك.

241
00:25:16,595 --> 00:25:17,755
أنا لن ألعب معك مرة أخرى.

242
00:25:22,968 --> 00:25:24,526
لقد كنت أفكر.

243
00:25:26,705 --> 00:25:31,642
لو تم تبديلهم
في المستشفى...

244
00:25:32,811 --> 00:25:35,678
إيون سوه هي ابنتي.

245
00:25:37,049 --> 00:25:41,713
يجب أن يكون هناك خطأ.
إيون سوه هي ابنتي.

246
00:25:43,655 --> 00:25:44,952
ماذا لو لم تكن كذلك؟

247
00:25:47,226 --> 00:25:51,663
إذا ابنتنا
بالدم هناك...

248
00:25:54,933 --> 00:26:00,701
- عسل.
- لا أعرف ماذا يحدث.

249
00:26:00,739 --> 00:26:05,142
لا أريد أن أسمع أي شيء.
لن أسمع ذلك.

250
00:26:13,452 --> 00:26:16,819
كان هناك طفلان ولدا في ذلك اليوم.

251
00:26:17,289 --> 00:26:20,781
أسماء الأمهات هي يي كيونغ ها
و كيم سون ايم.

252
00:26:21,827 --> 00:26:28,824
فصيلة دم طفل السيدة يي كيونغ ها
كان من النوع O

253
00:26:29,268 --> 00:26:34,137
والسيدة كيم سون إيم
وكانت فصيلة دم الطفل B.

254
00:26:38,410 --> 00:26:41,140
كان من النوع O؟

255
00:26:41,280 --> 00:26:43,908
نعم، هذا ما تظهره السجلات.

256
00:26:44,149 --> 00:26:47,550
إذا كانت فصيلة دم ابنتك B،

257
00:26:48,153 --> 00:26:53,113
لا بد أنه تم تبديلهم
بعد أخذ العينة الأولى..

258
00:26:55,060 --> 00:26:59,156
من فضلك، اتركني.

259
00:26:59,231 --> 00:27:01,461
اهدأ.

260
00:27:25,958 --> 00:27:29,121
لا أستطيع أن أفعل الرسم التوضيحي
لقصيدتك؟

261
00:27:31,396 --> 00:27:32,454
لماذا؟

262
00:27:32,531 --> 00:27:35,523
دعني أفعل ذلك من أجلك.
يعجبك عملي.

263
00:27:37,536 --> 00:27:39,003
هل طلبت منك إيون سوه أن تفعل ذلك؟

264
00:27:39,171 --> 00:27:43,471
توقفي عن مضايقة إيون-سوه
من الآن فصاعدا.

265
00:27:44,576 --> 00:27:46,976
ماذا تقصد؟
هل تعتقد أنني سفاح؟

266
00:27:47,012 --> 00:27:48,980
إذا لم تكن كذلك،
لا تضايق أختي.

267
00:27:49,314 --> 00:27:51,145
إذا فعلت ذلك، فلن أسامحك.

268
00:27:51,616 --> 00:27:55,882
لذا سأقوم بعمل الرسم التوضيحي لك
إذا وعدت بعدم مضايقتها.

269
00:27:57,255 --> 00:27:59,883
من يهتم بالتوضيح الغبي؟

270
00:28:01,493 --> 00:28:05,395
ألا ينبغي أن تسألني بلطف
بدلاً من تهديدي؟

271
00:28:06,498 --> 00:28:09,126
قد أفكر في ذلك إذا نزلت
على ركبتيك.

272
00:28:20,645 --> 00:28:21,839
راضي؟

273
00:28:22,547 --> 00:28:24,879
لا تزعج إيون-سوه بعد الآن.

274
00:29:43,328 --> 00:29:48,356
أنت تزحف... ما هي الصفقة الكبيرة
عن التربيت على مؤخرتك؟

275
00:29:50,569 --> 00:29:53,003
لن آكل هنا مرة أخرى.

276
00:29:53,839 --> 00:29:56,433
بئس المصير.

277
00:29:56,875 --> 00:30:02,074
هذا وراء ليس من أجل التحديق الخاص بك.

278
00:30:02,547 --> 00:30:04,174
أنت تزحف!

279
00:30:53,598 --> 00:30:56,795
ماذا تريد؟
ليس لدينا سوى الحساء.

280
00:30:59,738 --> 00:31:01,729
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

281
00:31:01,940 --> 00:31:05,467
لا يبدو أنك ستأكل
في مكان مثل هذا.

282
00:31:07,546 --> 00:31:11,642
لقد جئنا لمناقشة ابنتك.

283
00:31:12,517 --> 00:31:14,041
ابنتي؟

284
00:31:15,854 --> 00:31:19,847
هل أنت معلمها؟ هل هي في ورطة؟

285
00:31:19,891 --> 00:31:21,688
لا.

286
00:31:22,961 --> 00:31:29,491
هل عيد ميلادها هو الرابع من أكتوبر؟

287
00:31:31,136 --> 00:31:32,797
كيف تعرف ذلك؟

288
00:31:36,708 --> 00:31:41,111
ولدت في مستشفى الكرم.

289
00:31:43,281 --> 00:31:45,511
من أنتم أيها الناس؟

290
00:31:49,054 --> 00:31:52,922
هل يمكننا رؤية ابنتك؟

291
00:31:54,059 --> 00:31:56,220
ماذا يحدث هنا؟

292
00:31:59,798 --> 00:32:03,791
لا أريد رؤيتها.
لن أراها أبدًا.

293
00:32:04,869 --> 00:32:10,603
لقد كذبت علي.
أنت لم تقل أننا سوف نلتقي بها.

294
00:32:10,709 --> 00:32:13,542
حبيبتي كن منطقيا

295
00:32:13,578 --> 00:32:16,911
ماذا يحدث هنا؟

296
00:32:16,982 --> 00:32:20,748
- سأعود إلى إيون سوه.
- ما الأمر معك؟

297
00:32:20,785 --> 00:32:22,616
لا، ما الأمر معك؟

298
00:32:22,654 --> 00:32:26,454
ألم تسمعني؟
ماذا يحدث هنا؟

299
00:32:26,891 --> 00:32:29,359
لماذا تفعل هذا في مكاني؟

300
00:32:29,461 --> 00:32:31,725
ابتعد عن الأمر، فأنت لا تعرف شيئًا.

301
00:32:31,796 --> 00:32:34,026
ماذا؟

302
00:32:34,332 --> 00:32:35,993
لقد تم تبديل بناتنا.

303
00:32:38,003 --> 00:32:42,235
ابنتنا وابنتك
تم تبديلهم عند الولادة

304
00:32:43,575 --> 00:32:46,043
لقد أكدنا ذلك في المستشفى.

305
00:33:32,924 --> 00:33:34,653
دعنا نذهب إلى المستشفى.

306
00:33:36,161 --> 00:33:38,288
دعنا نعود للمنزل أولاً ثم...

307
00:33:38,330 --> 00:33:41,891
خذني إلى المستشفى.
خذني إلى إيون-سوه.

308
00:33:56,081 --> 00:34:00,142
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟

309
00:34:00,685 --> 00:34:03,882
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي وإيون سوه؟

310
00:34:17,235 --> 00:34:19,635
لا تخرج. سأذهب وحدي.

311
00:34:41,326 --> 00:34:43,260
- أم.
- إيون سوه.

312
00:34:44,596 --> 00:34:47,429
لماذا أتيت؟ لم يكن لديك ل.

313
00:34:47,632 --> 00:34:50,897
إنها تمطر. أنت خائف من المطر.

314
00:34:51,269 --> 00:34:53,430
لا بد لي من حمايتك.

315
00:34:53,538 --> 00:34:55,972
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

316
00:34:56,541 --> 00:34:59,408
أنت لست طفلي بعد الآن؟

317
00:35:03,815 --> 00:35:06,113
سأحميك.

318
00:35:07,285 --> 00:35:12,188
سوف أتأكد من أن لا أحد يؤذيك.

319
00:35:13,258 --> 00:35:14,350
أم.

320
00:35:14,926 --> 00:35:19,363
إيون سوه، إيون سوه، ابنتي...

321
00:35:19,864 --> 00:35:28,203
انا ذاهب لحمايتك
ونراكم تذهب إلى المدرسة الثانوية.

322
00:35:28,406 --> 00:35:31,739
انا ذاهب لرؤيتك تلتقي
شاب لطيف

323
00:35:32,410 --> 00:35:37,177
واختيار فستان الزفاف الخاص بك
عندما تتزوج.

324
00:35:37,282 --> 00:35:40,479
سأمسك بيدك
قبل أن تمشي في الممر.

325
00:35:40,585 --> 00:35:44,681
وعندما تنجب طفلاً، سأفعل...

326
00:35:46,157 --> 00:35:47,249
أمي.

327
00:35:52,230 --> 00:35:55,597
إيون-سوه، هل نطلب المعكرونة الصينية؟

328
00:35:55,934 --> 00:35:58,562
حقًا؟
نعم.

329
00:36:11,516 --> 00:36:14,713
أليست جميلة؟

330
00:36:14,752 --> 00:36:19,348
لا تذهب إلى أي مكان.
سأعود حالا.

331
00:36:31,836 --> 00:36:33,394
هل أيقظتك؟

332
00:36:33,471 --> 00:36:35,200
- هل إيون سوه بخير؟
- بالطبع.

333
00:36:35,306 --> 00:36:40,005
- أين جون سوه؟
- انا ذاهب لالتقاط صورة له.

334
00:36:54,659 --> 00:36:59,790
لا يمكنك اللعب هنا.
هل أسقطت هذه؟

335
00:37:07,972 --> 00:37:12,136
جون-سوه، ماذا كنت تفعل هناك؟

336
00:37:12,410 --> 00:37:15,607
دعنا نذهب.

337
00:37:35,567 --> 00:37:38,058
لقد مات ذلك الأحمق.

338
00:37:40,972 --> 00:37:45,375
أيها الفقير...
لم أتمكن من رؤية والدك أبدًا.

339
00:37:49,314 --> 00:37:54,445
ثم مرة أخرى، أنت أفضل حالا
من دون أب مثله.

340
00:38:01,593 --> 00:38:05,529
لقد تم تبديل بناتنا.

341
00:39:11,562 --> 00:39:15,225
كان مكانهم في حالة من الفوضى.

342
00:39:18,603 --> 00:39:20,230
تلك المرأة كانت في حالة من الفوضى أيضًا.

343
00:39:23,441 --> 00:39:25,409
كل شيء في حالة من الفوضى.

344
00:39:31,749 --> 00:39:32,807
أنا آسف.

345
00:39:34,752 --> 00:39:36,049
أنا...

346
00:39:38,589 --> 00:39:45,017
أحبك وإيون سوه أكثر من حياتي.

347
00:39:48,232 --> 00:39:49,460
أنا أعرف.

348
00:39:50,735 --> 00:39:57,903
ولكن عندما أفكر في الطفل
من كان يعيش في ذلك المكان...

349
00:39:59,610 --> 00:40:04,604
عزيزتي، دعنا نذهب إلى
برنامج تبادل الأساتذة.

350
00:40:08,252 --> 00:40:12,689
قبل فوات الأوان،
قبل أن يحدث أي شيء..

351
00:40:13,858 --> 00:40:22,493
دعنا نذهب إلى أمريكا
ونضع كل شيء خلفنا.

352
00:40:51,662 --> 00:40:53,254
أنا انتهيت.

353
00:40:54,632 --> 00:40:56,099
أخ.

354
00:40:57,935 --> 00:41:02,497
هذا غريب.
أنت وأمي على حد سواء.

355
00:41:03,875 --> 00:41:06,844
- هل تريد بعض العصير؟
- كل شيء على ما يرام.

356
00:41:13,885 --> 00:41:16,979
ماذا جرى؟
هل هناك خطأ ما؟

357
00:41:19,757 --> 00:41:24,319
سأخبرك سرا.

358
00:41:24,929 --> 00:41:26,260
سر؟

359
00:41:27,465 --> 00:41:30,764
- سأخبرك بمن أحب.
- حقًا؟

360
00:41:31,102 --> 00:41:32,535
من هي؟

361
00:41:35,439 --> 00:41:42,345
إنها خرقاء وعنيدة بعض الشيء أيضًا.

362
00:41:42,747 --> 00:41:45,409
وهي آكلة قذرة.

363
00:41:47,018 --> 00:41:48,679
يجب أن تكون جميلة.

364
00:41:48,920 --> 00:41:56,417
لا، شعرها طويل إلى هذه الدرجة
ولها عيون مستديرة مثلك.

365
00:41:56,694 --> 00:41:58,787
وهي بنفس طولك أيضًا.

366
00:41:58,963 --> 00:42:01,227
لكنها قبيحة حقا.

367
00:42:03,601 --> 00:42:06,195
وهي غبية حقًا.

368
00:42:06,370 --> 00:42:09,567
لقد أعطيتها وقتا عصيبا
لفترة طويلة،

369
00:42:09,640 --> 00:42:11,972
لكنها تستمر في ملاحقتي.

370
00:42:12,810 --> 00:42:15,074
أنا حقا مريضة منها.

371
00:42:15,179 --> 00:42:17,204
إنها لا تستطيع حتى ركوب دراجتها بشكل جيد.

372
00:42:18,482 --> 00:42:19,972
هذا أنا.

373
00:42:20,117 --> 00:42:22,449
هل تضايقني؟

374
00:42:22,520 --> 00:42:24,283
أنا لا أضايقك.

375
00:42:29,160 --> 00:42:37,659
إيون-سوه، لو لم نكن إخوة،
هل تعتقد أننا لا نزال نلتقي؟

376
00:42:43,875 --> 00:42:50,303
بالطبع. كان من المقرر أن نلتقي.

377
00:42:54,852 --> 00:42:57,082
حسنًا، لنلعب موسيقى الروك،
الورق، والمقص لذلك.

378
00:42:57,154 --> 00:43:02,615
إذا فزت فهذا هو القدر
وإذا فزت، فهو ليس كذلك.

379
00:43:02,693 --> 00:43:04,024
بخير.

380
00:43:04,395 --> 00:43:05,760
انتظر.

381
00:43:16,274 --> 00:43:19,209
هذا غريب.
لماذا أخسر دائما؟

382
00:43:20,278 --> 00:43:22,337
أنت دائما تختار الصخور.

383
00:43:23,648 --> 00:43:25,411
أنا جاهز.

384
00:43:27,551 --> 00:43:30,349
لقد فزت.

385
00:43:30,554 --> 00:43:33,887
انظر، أنا على حق.
كان من المقرر أن نلتقي.

386
00:43:34,058 --> 00:43:36,925
عمل جيد يا روك.

387
00:43:41,365 --> 00:43:47,702
أخبر المعلمين أننا سوف نتحرك
إلى الولايات الشهر المقبل.

388
00:43:48,739 --> 00:43:50,798
حسنًا.

389
00:43:51,909 --> 00:43:54,002
أريد أن أغادر في أقرب وقت ممكن.

390
00:43:54,845 --> 00:43:57,143
هل يمكنك فعل ذلك؟

391
00:44:01,252 --> 00:44:06,212
ألا تريد مقابلتها مرة واحدة؟

392
00:44:08,759 --> 00:44:09,885
لا.

393
00:44:12,463 --> 00:44:14,021
هل أنت...

394
00:44:15,633 --> 00:44:17,328
لا، لن أراها.

395
00:44:17,768 --> 00:44:21,829
لا أعتقد أنني أستطيع الابتعاد
إذا رأيتها.

396
00:44:22,940 --> 00:44:26,740
لا أستطيع أن أدير ظهري لإيون-سوه.
لن أراها.

397
00:44:42,827 --> 00:44:45,625
رسم جون سوه هذا الرسم التوضيحي
للطالب

398
00:44:45,730 --> 00:44:48,494
الذي حل محل إيون سوه في المعرض.

399
00:44:48,933 --> 00:44:50,867
أنا ممتن جدا.

400
00:44:51,102 --> 00:44:55,038
- لقد فعل الصواب.
- شكرًا لك.

401
00:44:55,139 --> 00:45:01,977
- هل تسمح لي لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

402
00:45:03,180 --> 00:45:05,671
هذه القصيدة جميلة.

403
00:45:05,850 --> 00:45:08,444
تشوي شين آي... من هي؟

404
00:45:08,552 --> 00:45:10,213
ليس عليك أن تعرف.

405
00:45:12,723 --> 00:45:16,318
لقد أخبرتك عنها.
إنها رئيسة الفصل.

406
00:45:16,494 --> 00:45:19,429
أين هي؟

407
00:45:36,447 --> 00:45:40,850
هل هذا هو مكان معرض القصيدة
يحدث؟ / نعم.

408
00:45:43,254 --> 00:45:46,314
- أم!
- شين اي.

409
00:45:46,624 --> 00:45:49,525
هل أنت مجنون؟ ما الذي تفعله هنا؟

410
00:45:49,693 --> 00:45:52,025
جئت لألقي نظرة على قصيدتك.

411
00:45:52,196 --> 00:45:56,292
- اذهب للمنزل. ماذا لو رآك شخص ما؟
- كل شيء على ما يرام.

412
00:45:56,567 --> 00:45:58,501
أين هو عملك؟